Owl-Update Druckbutton anzeigen?
Hallo Fliegerkameraden!

Heute gibt es mal wieder Neues von mir! Die letzten Tage war es ganz schön warm, aber zum Glück konnte ich draußen an
einem schattigen Plätzchen im Beet bleiben (mit Bewässerungsanlage). Dort kann ich in Ruhe meine weißen
Fliegerkameraden in der Luft beobachten. Zuweilen kommen Menschen daher und streicheln oder fotografieren mich.

Now some news from me! It was quite hot the last days, but happily I could stay in a shady place in one of the plantbeds
(with good irigation). From there I can watch my white fellows up in the air. Sometimes humans came along and give me
cuddles or taking pictures from me.

alt


Heute Nachmittag gab es für mich noch einen Ausflug zum Pool. Das war mal was aufregendes, anderes. Aber leider sahen
mich die Singvögel auf dem Rasen sitzen und versammelten sich zu Dutzenden über mir. Das war ganz schön laut! So
nahmen meine Pflegeeltern mich mit auf eine Liege und dort konnte ich einen Mittagsschlaf machen.
Abends wurde ich noch gewogen und bringe nun 400g auf die Waage!
Meine Flügelspannweite als afrikanischer Fleckenuhu wird einmal 1,4m betragen, aber noch muss ich ein bisschen wachsen.
Zum fliegen reicht es leider noch nicht, zwei, drei Wochen braucht es vielleicht noch. Die ersten kleinen Hüpfer
mache ich aber schon!

This afternoon there was a trip to the pool. That was something new, exiting. But unfortunately the songbirds saw me and
assembled in dozens above me. How loud that was! So my foster parents took me with them on a deck chair and there I
could sleep for a while.
In the evening another event happend: They put me on a scale! My weight is now 400g!
Well, my wingspan as a black spotted eagle owl will reach 1.4m at some stage, but I have still to grow.
I might need some weeks til I fly, but I am already doing my first jumps!


alt