Pfützen und Blauhermik? Druckbutton anzeigen?
Vor ein paar Tagen gab es Regen, die Pfanne war jedoch nach zwei Tagen bei 40 Grad wieder der Trocken. Hier noch ein Schnappschuss vom Sonnenuntergang. Wozu eine kleine Schlammpfütze doch alles taugt!

A couple of days before we had rain, but two days after the pan was dry again- no wonder when you have temperatures from over 40 degrees... So here a snapshot from a pretty nice sunset, mirroring in a puddle.

alt

So, aber nun zum Aktuellen:
Wir haben nun Mitte Januar, eigentlich schon gut in der Regenzeit. Fragt man jedoch die Piloten, so hat dieses Wetter gerade nichts mit Feuchte zu tun... Blauthermik, zum Teil spät einsetzend. Luftfeuchte liegt bei unter 10%. Für die nächsten Tage jedoch sieht es wieder interessanter aus. Derzeit haben wir 190 über 1000km Flüge! Die 200 werden bald geknackt!
Hier ein Foto von morgens um halb elf: Alle Flieger stehen noch in der Palmenallee, nur Roy mit der Antares AC ist schon guten Mutes und wartet darauf, zum Start zu fahren.

But now what´s happening at the moment:
Now we do have the middle of january, raintime. However, if you ask a pilot, they would say that this weather has nothing to do with humidity or so. Blue thermal, which starts often late. Humidity is under 10%. For the next days it looks more promising. For now, we do have 190 flights over 1000km! We will break the 200 flights soon!
Here a picture at half past ten in the morning: All gliders are still standing in the palm alley, only Roy with the Antares AC is in a good mood and waiting for get towed to the launching point!


alt

Die Piloten haben momentan ein bisschen Zeit, und so wird gerne mit der Eule gespielt. Auch Quad fahren lernt sie gerade. Das laute Motorengeräusch macht ihr kein Problem und mit dem Gleichgewicht halten klappt es auch .

During this days, pilots have a bit of time for playing with the owl. Here she is learning to drive a Quad.... The loud noise of the motor is no problem for her.


alt

Und hier noch zwei Kumpel die beide Fliegen können und sich schon recht lange kennen: Reinhard und Biwa.
Ah ja, und sagte ich schon das Biwa sehr fotogen ist?

And here a couple, who knows each other for quite a while now: Reinhard and Biwa.
Well, and did I say, that Biwa is very photogenic?

alt