025-PC151636_850x350026_PC141607_850x350027-PC091372_850x350028-PC071107_850x350029-PB290604_850x350030-PB290640_850x350031-PB270352_850x350032-PB250308_850x350033-PB230154_850x350034-PB230144_850x350035-PB230143_850x350036-PB230086_850x350037-PB230078_850x350038-PB230052_850x350039-DSC00691_850x350040-PB220042_850x350041-PB220040_850x350042-PB200006_850x350043-DSC00531_850x350044-PB189847_850x350045-DSC00631_850x350046-PB199937_850x350047-PB199919_850x350048-PB199869_850x350049-2K5A7366_850x350050-PB199880_850x350051-2K5A7290_850x350052-2K5A7277_850x350053-2K5A7267_850x350054-PB189842_850x350055-PB169833_850x350056-PB159784_850x350057-PB149768_850x350058-2K5A7188_850x350059-PB141510_850x350060-PB141475_850x350
Bitterwasser (Pty.) Ltd.
Guten Morgen! PDF Print option in slimbox / lytebox? (info) E-mail


08.11.2017



Guten Morgen zusammen! Heute wird wieder ein toller Tag, um sich die wunderschöne Landschaft Namibias von oben anzusehen!
Die letzten Tage waren bereits großartig. Es sind schon tolle Flüge absolviert worden.

Ab heute legen wir los mit unseren täglichen Berichten. Es gibt also immer was neues zu entdecken!

Außerdem empfehlen wir euch unseren neuen Instagram account. Dort kann man immer die aktuellsten Infos und Fotos sehen.


https://www.instagram.com/bitterwasser_lodge/

Good morning everybody! Today will be another great day to fly above Namibias beautiful landscape.
The last days already have been great. Perfect flying conditions.

From today on we will provide you with daily news.

Do not miss our new Instagram account! It is a good way to get our latest news in realtime.


https://www.instagram.com/bitterwasser_lodge/


Update: Das Briefing ist soeben beendet worden. 1000km sind heute möglich!
Briefing is just over. 1000km should be possible today.





 
Die ersten Flieger sind aufgerüstet | First gliders assembled PDF Print option in slimbox / lytebox? (info) E-mail



30.10.2017
Vergangenen Freitag sind alle Container bei uns eingetroffen. Wie schon geschrieben hat alles wunderbar geklappt. Alle Flieger haben die Reise unbeschadet überstanden.

Heute endlich konnten auch die ersten Flugzeuge aufgebaut werden. Wir können es kaum erwarten, dass es losgeht!


Last Friday all the containers arrived. As already said everything went well. All planes made it through the journey.

Today we finally could rig up some gliders. We are really looking forward to beginning the new season!



alt

alt

alt

alt




 
Die Zollformalitäten sind erledigt | The clearing formalities are done PDF Print option in slimbox / lytebox? (info) E-mail

27.10.2017

Mittlerweile stehen alle Container in Bitterwasser, so dass die Zollbehörden sie heute Vormittag öffnen konnte. Alles lief reibunglos und erstaunlich schnell ab. Nichts scheint während der langen Reise beschädigt worden zu sein.
Bald schon werden die ersten Gäste da sein und die Saison kann endlich beginnen.

Standing meanwhile at Bitterwasser, the custom authorities could open all the containers this morning. Everything passed off very well and surprisingly quick. Seems nothing had been damaged during the long trip.
As the first guests are going to arrive soon, the season finally can start.


 
Das Schiff ist in Walvis Bay angekommen | The ship arrived at Walvis Bay PDF Print option in slimbox / lytebox? (info) E-mail


21.10.2017
In der kommenden Woche werden die Container dann in Bitterwasser sein.

The containers will be at Bitterwasser in course of the next week.

 
Die Container sind unterwegs | The containers are on their way PDF Print option in slimbox / lytebox? (info) E-mail

10.10.2017

Während die kommende Saison näher rückt, ist die "Green Mountain" mit unseren Flugzeugen an Bord unterwegs Richtung Walvis Bay. Sie wird voraussichtlich am 22. Oktober dort ankommen.
Um die Reise mitzuverfolgen, einfach auf den Link unten klicken.

While the coming season is getting closer, the "Green Mountain" with our gliders on board is on the way to Walvis Bay. The ship is expected to arrive there on 22nd of October.
For tracking please klick the link below.


Green Mountain (via MarineTraffic)


 
Streckenflug Weltrekord von Anja Kohlrausch offiziell anerkannt PDF Print option in slimbox / lytebox? (info) E-mail

24.07.2017

Der Flug am 17.12.2016 mit einer Antares E, eine deklarierte Strecke mit bis zu 3 Wendepunkten in der Offenen Klasse über 1137,3 km, ist gleichzeitig auch Kontinentalrekord.

Herzlichen Glückwunsch an Anja, die zusammen mit ihren beiden Geschwindigkeitsrekorden Inhaberin von drei gültigen Weltrekorden ist. Diese wurden alle von Bitterwasser aus erflogen.

Vielen Dank auch für das nette Feedback.

Hier noch eine kurze Übersicht der Rekorde:

Sub-Class

Type of Record

Performance

Date

Id

DO

Declared distance using up to 3 turn points - Female

1'137,3 km

2016-12-17

18097

D15

Speed over a triangular course of 1 000 km - Female

121.5 km/h

2007-12-28

14905

DO

Speed over a triangular course of 1 000 km - Female

138.1 km/h

2013-12-31

17025



 
Simply The Best... Neues Bitterwasser Video - New Bitterwasser Video PDF Print option in slimbox / lytebox? (info) E-mail

Das neue Bitterwasser Promo-Video. Es wird Euch gefallen!

The new Bitterwasser Promo Video. You'll like it!


 
Bitterwasser auf der AERO 2017, Halle B5 Stand B5-301 PDF Print option in slimbox / lytebox? (info) E-mail
Wir werden auch in diesem Jahr auf der AERO vom 05.04.2017 - 08.04.2017 in Friedrichshafen vertreten sein.
Freundlicherweise haben wir wieder auf dem Schempp-Hirth Stand Unterschlupf gefunden.
Vielen Dank hierfür.

We will also be present in Friedrichshafen this year at the AERO from 05.04.2017 - 08.04.2017.
Many thanks to Schempp-Hirth, who provides us space on their stand again.


 
Die Bitterwasser Saison 2016/2017 ist beendet. PDF Print option in slimbox / lytebox? (info) E-mail


22.01.2017
Heute haben die Container mit unseren Flugzeugen, nachdem die Damen vom Zoll ihr ok gaben, Bitterwasser verlassen.
Eine phantastische, erfolgreiche und unfallfreie Saison ist damit beendet. 230 Flüge über 1000 km, insgesamt 625 tausend geflogene km in 780 Flügen ist eine Bilanz die sich sehen lassen kann.
Am 19. Januar zeigte sich das namibische Wetter noch einmal von seiner besten Seite, mit 1400km flog Reinhard Schramme eine der grössten Strecken der Saison.
Morgen beginnen die Vorbereitungen für die kommende Saison 2017/2018.
Wer sich den Traum vom Fliegen in Bitterwasser erfüllen will kann sich unter This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it anmelden.


The Bitterwasser season 2016/2017 is finished.
After getting the ok from the customs ladies, the containers with the gliders left Bitterwasser.
A fantastic, successful and accident-free season is over.
230 flight with more than 1000km. 780 flights with a total of 625 thousand km shows the high quality of the season.
At the 19.January the Namibian weather showed again his best side, with 1400km Reinhard Schramme made one of the biggest flights of the season.
From tomorrow on the preparations for the coming season 2017/2018 will start.
Those who wants to fulfill their dream of flying in Bitterwasser can make a booking under This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it .


alt
Die Damen von Zoll

alt
Bis bald...

 
A special Visitor: The German Ambassador of Namibia PDF Print option in slimbox / lytebox? (info) E-mail
Am vergangenen Wochenende hatten wir hohen Besuch in Bitterwasser.
Last weekend Bitterwasser was graced with significant visitors.

Der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Namibia, Christian Matthias Schlaga, kam mit seiner Ehefrau Eva um sich über
den Segelflug in Namibia und im Besonderen hier in Bitterwasser zu informieren.

Germany's ambassador in Namibia, Christian Matthias Schlaga, accompanied by his wife Eva, where welcomed as guest at
Bitterwasser. The purpose of their visit was to get a clearer picture abaout gliding in Namibia, more specifically in Bitterwasser.

Er selbst ist Motorflieger und hat die Gelegenheit wahr genommen, einmal einen Segelflug zu genießen.
Rainer Hog und Wolf-Dietrich Bornholdt machten mit Frau & Herrn Schlaga jeweils einen gut 2 stündigen "Ausflug". Beide waren
begeistert von diesem "lautlosen" Erlebnis, und dass sie die faszinierende Landschaft Namibias aus einem Segelflugcockpit neu
entdecken konnten.

Being a motor pilot himself, he welcomed the opportunity to join in on the gliding experience with a short (ca. 2 hour) flight
piloted by Rainer Hog. His wife had the opportunity to accompany Wolf-Dietrich Bornholdt on a similar excursion.
Both were elated and thrilled by the "silent" opportunity to view the beautiful landscapes of the Namibian Kalahari from a
viewpoint of a glider cockpit.

Wir hier in Bitterwasser haben uns sehr gefreut, dass die beiden uns die Ehre erwiesen haben uns zu besuchen!
It has been a pleasure and an honor to have been allowed to welcome Mr. and Mrs. Schlaga here at Bitterwasser!

alt


alt

Mr. Schlaga getting ready for the flight.

alt
Let's go!

alt

alt
Short before take-off

alt
Ready for Departure!




 
Eine besondere Palme an einem besonderen Platz für Thomas Mosberger... PDF Print option in slimbox / lytebox? (info) E-mail
Das Pflanzen einer Palme hat eine lange Tradition in Bitterwasser, für den ersten Flug über 1000km oder einen Weltrekord. Immer wieder staunen Besucher über die stattliche Alleen, die sich stetig nach Westen hin weiter ausdehnen. Bisher fehlte aber ein Name, der seit vielen Jahren ganz eng mit Bitterwasser und dessen Erhalt verbunden ist:

Thomas Mosberger


1988 verbrachte Thomas seinen ersten Aufenthalt hier. Damals gab es keine Motoren in Segelfliegern, gestartet wurde im F-Schlepp. Oft blieb der Schlepppilot am Platz und
sammelte die außengelandeten Flieger abends wieder ein. Ohne GPS erfolgte die Navigation mit Straßenkarten der Farmer, Wendepunkte wurden noch fotografiert.
Die Verpflegung musste selber eingekauft und gekocht werden. In der Regel landete dann immer abwechselnd ein Pilot früher, um diese Aufgabe zu übernehmen.
Thomas gehört zu den Gründern der heutigen Bitterwasser PTY. Um das Segelflugparadies zu erhalten, taten sich 1994 eine Gruppe Schweizer Segelflieger zusammen und kauften die Farm vom damaligen Besitzer Peter Kayssler. Der Kaufvertrag wurde per Handschlag auf der Düne besiegelt. Im gleichen Jahr fand auch die Gründerversammlung statt.
Im Jahr 1996 wurde mit dem Bau der Bungalows und diverser Nebengebäude begonnen, im Jahr 2000 entstand das heutige Restaurant.
1997-2004 gehörte Thomas dem Verwaltungsrat von Bitterwasser an. Das größte Problem war die Geldbeschaffung für die anstehenden Investitionen.
Hier galt es Geschick und Durchhaltevermögen zu beweisen.
Die Höhepunkte in dieser Zeit waren sicherlich die immer größeren geflogenen Strecken und die stets besser werdende Infrastruktur.
Doch gab es auch Tiefschläge: Dölf Greub, Christoph Sigwart und Edi Naef, alles Direktoren von Bitterwasser, verloren bei
Abstürzen ihr Leben.

Der bisher weiteste Flug von Thomas und Rang 3 der weltweiten OLC Wertung war am 14.12.2006 mit 1368km. In seinem
Flugbuch stehen 7000 Segelflugstunden, allein 3500 davon geflogen in Bitterwasser. Das erste 1000km FAI Dreieck hatte er
aber in Spanien geflogen, so dass er bisher bei uns keine Palme pflanzen durfte.
In diesem Jahr feiern wir jedoch ein besonderes Ereignis. Thomas absolvierte am 06.12.2016 seinen einhundertsten Flug über
1000km von Bitterwasser aus. Dafür und als Dank für das, was er durch seine Weitsicht und persönlichem Engagement mit
erschaffen hat, gebührte ihm die Ehre einer Palmenpflanzung. Der Platz dafür sollte an einer besonderen Stelle sein und wurde
sorgfältig ausgewählt: Zwischen den Flaggen, gut sichtbar vom Restaurant aus.

alt
Rainer Hog, Director of Bitterwasser, würdigt die Verdienste um Bitterwasser und die fliegerischen Leistungen von Thomas

alt
Eine besondere Überraschung und bewegende Momente für Thomas beim Klang der Schweizer Nationalhymne, gespielt von Jeremias

alt
Wer hats erfunden...?

alt
Echte Schweizer Präzisionsarbeit...

alt
Nach alter Flieger Sitte die Gläser in die Mitte, Bremsklötze weg, Start frei, Laat waai - laat waai - laat waai...


 
<< Start < Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next > End >>

Page 5 of 45